Startseite
|
Startseite |
|
|
Die theaterbaustelle in Afrika? Auf dieser Seite möchte ich ein Theaterprojekt in Kenia vorstellen, welches ich zusammen mit Ludmila Pastorova aus Bratislava und Naomi Barasa aus Nairobi verwirklichen möchte. Es ist nicht direkt ein Theaterbaustellen-Projekt - aber es werden mit Sicherheit viele Einflüsse meiner Arbeit in Leipzig zum Gelingen des Projekts beitragen. Deshalb hat das Ganze doch einiges mit unserem Verein zu tun. Was soll passieren? Am 10. August werden wir nach Kenia aufbrechen, um drei Monate in Nairobi zu arbeiten. Mit Jugendlichen und Frauen wird ein Theaterworkshop stattfinden, in dem ein Stück entwickelt und dann aufgeführt werden soll. Der Inhalt des Stücks wird sehr von den Teilnehmern abhängen. Es soll darum gehen ihre alltäglichen Probleme zu thematisieren und Lösungsmöglichkeiten zu finden. Dabei wird es um sozi-kulturelle, politische und ökonomische Probleme des 1 Million Einwohner großen Slums Kibera gehen. ...Armut, Krankheiten (besonders Aids), Bildung, Analphabetismus, Umweltschutz, Arbeitslosigkeit, Beziehungen zwischen Mann und Frau, Schikanierung durch die Polizei... könnten Inhalte des Theaterstücks werden. Träger dieses Projektes ist das ASA-Programm und die NGO Women In Participatory Education Theatre (WEPET). Warum diese Seite?
Christian ------------------------------------------ Theaterbaustelle in Africa? With this page I would like to present a theatre project in Kenya, which i'm going to realize with Ludmila Pastorova from Bratislava and Naomi Barasa from Nairobi. Actually it isn't a project of the theaterbaustelle - but the experience of my work in Leipzig will help to make this project a success. That is why the project is related to our association. What will happen? On the 10th of august we will leave for Kenya. We will work in Nairobi for three months. The project is a theatre workshop with young people and women in which we want to create a play and perform it afterwards. The content of the play will depend very much on our participants. It will be about their everyday problems and possible ways for solutions. problems arising in the one million inhabitants slum Kibera are of socio-cultural, political and economical nature. ...poverty, diseases (especially AIDS), education, illiteracy, environmental issues, unemployment, sexual relationships, police harrassement... these could be issues of our play. Initiators of the project are the ASA-Programm and the NGO Women In Participatory Education Theatre (WEPET). Why this page?
Christian ------------------------------------------ "Theaterbaustelle" Afrika? Katika ukurasa huu ninataka kuwajulisha kuhusu mradi wa masirahi (maonyesho ya kuigiza) utakaofanyika Nairobi. Kwenye mradi huu nitashirikiana na Ludmila Pastorova, kutoka Bratislava, na Naomi Barasa, kutoka Nairobi. Kwa hakika, huu si mradi wa "Theaterbaustelle" lakini kazi yangu ninayofanya Leipzig itasaidia kuufanya ufanikiwe. Hii ndiyo sababu unahusiana na shirika letu la Theaterbaustelle. Kutafanyika Nini? Tarehe 10 Agosti tutasafiri kwenda Kenya. Tutafanya kazi Nairobi kwa miezi mitatu. Mradi huu ni warsha ya maonyesho ya kuigiza kwa vijana na wanawake, ambapo tutabuni tamthilia (mchezo wa kuigiza) na baadaye kuiigiza. Washiriki wa tamthilia hii ndio watakaokata shauri wanataka tamthilia yenyewe iwe ni kuhusu jambo gani. Inaweza kuwa ni kuhusu matatizo yao ya maisha ya kila siku, na njia za kutoka katika matatizo hayo. Matatizo ya kiasi cha watu milioni moja wanaoishi katika mtaa wa Kibera ni ya kijamii, kitamaduni, kisiasa na kiuchumi. Kwa mfano, tamthilia hiyo inaweza kuwa ni juu ya umasikini, magonjwa (hasa ukimwi), elimu, kutojua kusoma na kuandika, mazingira, ukosefu wa kazi, uhusiano wa wanaume na wanawake, kusumbuliwa na polisi, na kadhalika. Fikira ya mradi huu imetokana na Mpango wa ASA (ASA-Programm) na shirika lisilokuwa la serikali, NGO Women in Participatory Theatre (WEPET). Kwa nini kuwa na ukurasa huu? 1. Ninataka kufanya mradi huu Afrika, na nitakuwa nikiripoti kuhusu maendeleo yake wakati niko huko. 2. Ninataka kuchukua nafasi hii ili kuwaelezea watu kuhusu uwezekano wa kujiunga na mpango huu wa ASA. Maombi yataanza kupokewa kuanzia tarehe 1 Novemba 2004. Habari zote kuhusu ASA zinaweza kupatikana kutoka anwani ya intaneti (www.asa-programm.de). 3. Mwisho, ninasubiri kwa hamu maoni yenu, mapendekezo au msaada wenu wa kifedha. Unaweza kuwasiliana nami kwa kuniandikia baruameme/baruapepe kwa anwani hii: kontakt@theaterbaustelle.de Christian |
 Naomi Vulenywa Barasa  Ludmila Pastorova und Christian   Kibera Slum in Nairobi, Kenia |
 | Startseite |