Denn Theater kostet nicht nur Geld, sondern kostet einfach zu viel Geld, so viel Geld nämlich, dass nicht mehr genug Geld da ist. Und da es zu viel Theater in Leipzig gibt und man die sowieso schon sehr übersichtlichen Fördergelder auch noch teilen müsste, soll es, so die Forderung der "theaterbaustelle", nur noch ein Theater geben. Anders ausgedrückt: "Viele hungrige Mäuler sind zu stopfen, aber in den Fördertöpfen herrscht gähnende Leere. Das regieduell schafft Abhilfe: Zwei Theater werden mit ihrer jeweiligen Version ein und desselben Stücks um den Sieg und damit um ihre Existenzberechtigung (...) kämpfen."

Diese im ersten Moment sehr radikale, aber nicht ganz ernst zu nehmende Idee, birgt reichlich unterhaltsame Ironie in sich. So darf sich der endgültige Sieger "als Inhaber des Theatermonopols in Leipzig bezeichnen und ist für alle Ewigkeit unanfechtbar."

In der vierten Auflage des regieduells sind es die inszenieren "Vögel" von Aristophanes die über sein-oder-nicht-sein entscheiden. Dietmar Voigt riskiert für die theaterbaustelle und Christian Hanisch für die Connewitzer Cammerspiele Kopf und Kragen. Wer gewinnt "darf sich ein Jahr lang als Inhaber der künstlerischen Allwissenheit im Bereich Theater in Leipzig bezeichnen". Der Verlierer ist als "Fördermittelparasit" entlarvt und verpflichtet sich "zukünfitig für das Gemeinwohl nützlicheren Tätigkeiten nachzugehen und vom Anspruch, die kulturelle Vielfalt in Leipzig stärken zu wollen, abzusehen." So die Regeln des regieduells, die aber auch darauf hinweisen, dass Bestechungsgelder entgegengenommen werden dürfen.

Bisher sind erst drei Theater, bzw. Regisseure stillgelegt. Daher wird im Programmheft zu einem Erweiterungsgesuch zur bundesdeutschen Ausrottung zweitklassiger OFF-Theater gebeten. Wer diese originelle und innovative Idee auch in andere Städte exportieren will meldet sich einfach bei der "theaterbaustelle".