Gegeneinander treten an: Titelverteidiger Dietmar Voigt (Theaterbaustelle), seit 1953 auf der Weltbühne aktiv, und Nachwuchshoffnung Christian Hanisch (Connewitzer Cammerspiele), Jahrgang 1977. Beide bringen die Story vom Wolkenkuckucksheim, das den irdischen Opfergaben den Weg zu den Göttern versperrt, spritzig und ideenreich aud die Bretter, wobei die Blasphemie in Voigts Version dem Himmel offenbar zu weit geht: Kurz vor Schluss - die Vögel haben grade lautstark ihren Anspruch auf Göttergleichheit skandiert - folgt auf drohende Blitze Sturzregen. Das Publikum bleibt stark, gewöhnt sich an nasse Holzbänke und sogar an den schroffen Charme von Moderator Gunter Röhring, der an diesem Abend in Hochform ist.

Liegt's an der späten Stunde oder an inszenatorischen Schwächen? Hanischs Version gewinnt nicht so recht an Fahrt. Erleichterung als gegen Mitternacht ein Förster auftritt und dem Viecherklamauk mit der Pistole ein Ende bereitet. Das Publikum stimmt per Wunderkerze knapp für Voigts Team ab. Die Jury goutiert zwar Bestechungsversuche der Cammerspiele, entscheidet sich aber ebenfalls mehrheitlich für die Theaterbaustelle. Man kann sagen: Die reifere Inszenierung siegte verdient mit 13 zu 7 für Voigt.

Mit elf Vorstellungen hat das Regie-Duell diesmal über 600 Besucher erreicht. Und es soll weiter gehen, bis zum interstellaren Finale in ferner Zukunft. Zieht euch warm an Borg, Didi kommt.